印度发起“米桶挑战”

　　近期风靡全球的“冰桶挑战”在印度演变成了更加接地气的“米桶挑战”，参与者只要将一桶米送给那些饥肠辘辘的穷人，拍下现场照片并上传到社交网络即可，当然，参与者也可以向其他人发起邀请一同参与。FiQ韶关翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　FiQ韶关翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 FiQ韶关翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　Purnima Sri Iye (right), a journalist at Metro India, is among the first to donate rice as part of the Rice Bucket Challenge.FiQ韶关翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　The ALS Ice Bucket Challenge has morphed into a considerably warmer and drier alternative in India. Enter the "Rice Bucket Challenge."FiQ韶关翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　ALS冰桶挑战在印度演变成了更加暖心和干爽的活动形式，让我们一起进入“米桶挑战”。FiQ韶关翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　Rice Bucket Challenge(米桶挑战)由一位就职于大米研究网站的印度女记者发起，她在听说“冰桶挑战”后便决定发起一个更加适合印度国情的公益活动。她表示，大米是印度人的主食(staple)，人们每天都要吃，而印度现在还有很多人不能吃饱肚子，rice一词又与ice押韵，于是Rice Bucket Challenge就诞生了。FiQ韶关翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　参与挑战者只需装满一桶米，将其送给有需要的人，拍摄现场照片并上传到社交网络，同时邀请其他人一同参与。FiQ韶关翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

　　(中国日报网英语点津 Helen)FiQ韶关翻译公司-忠信乐译翻译有限公司